উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
পুর্তুগীজ ভাষায়
বাংলা ব্যাকরণের প্রাথমিক রূপ প্রকাশের বিষয়টি বেশ মজার। এর সঠিক উত্তর হলো পুর্তুগীজ ভাষায়। এর পেছনের কারণটি খুব সহজ:
- ১৭৪৩ সালে পুর্তুগীজ পাদ্রি মানোয়েল দা আসসুম্পসাঁউ প্রথম বাংলা ব্যাকরণ রচনা করেন।
- বইটির নাম ছিল 'Vocabulario em idioma Bengalla, e Portuguez'।
- যেহেতু তিনি একজন পুর্তুগীজ ছিলেন এবং বইটি ইউরোপীয়দের বাংলা শেখানোর উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছিল, তাই এর মূল ভাষা ছিল পুর্তুগীজ।
সহজ কথায়, বাংলা ভাষার ওপর প্রথম ব্যাকরণিক কাজ বা রূপটি পুর্তুগীজদের হাত ধরেই আসে, তাই এটি পুর্তুগীজ ভাষাতেই প্রকাশিত হয়েছিল।