উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
A useless but costly possession.
ইংরেজি বাগধারা "White elephant" বলতে এমন কোনো জিনিসকে বোঝায় যা দেখতে খুব দামী বা মূল্যবান মনে হলেও, বাস্তবে সেটি রক্ষণাবেক্ষণ করা অত্যন্ত ব্যয়বহুল এবং কোনো কাজে আসে না।
সহজ কথায়, এটি এমন এক বোঝা যা মালিকের জন্য কোনো উপকারে তো আসেই না, উল্টো পকেটের টাকা খরচ করায়। এর পেছনের মূল ধারণাটি হলো:
- দামী কিন্তু অকেজো: জিনিসটি কেনা বা পাওয়ার সময় অনেক আভিজাত্য মনে হয়।
- রক্ষণাবেক্ষণ খরচ: এটি ধরে রাখতে গিয়ে নিয়মিত প্রচুর অর্থ ব্যয় করতে হয়।
- বাস্তব উদাহরণ: যেমন ধরুন, এমন একটি বিশাল বাড়ি যা আপনি ব্যবহার করেন না, কিন্তু সেটির ট্যাক্স এবং মেরামতের পেছনে প্রতি মাসে অনেক টাকা খরচ হচ্ছে।
তাই, যখনই কোনো দামী অথচ অপ্রয়োজনীয় জিনিসের কথা আসে, তখনই আমরা একে "White elephant" বলে থাকি।