উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
The decorative borders on the Urn
জন কিটসের বিখ্যাত কবিতা 'ওড অন আ গ্রিসিয়ান আর্ন'-এ কবি যখন 'leaf-fring'd legend' কথাটি ব্যবহার করেন, তখন তিনি মূলত ফুলদানি বা আর্নটির গায়ে খোদাই করা নকশার দিকে ইঙ্গিত করেন।
- কবিতার শুরুতে কবি আর্নটিকে একটি 'unravish'd bride' বা অক্ষত কনের সাথে তুলনা করেছেন।
- এই আর্নের চারপাশ জুড়ে লতা-পাতা বা গাছের পাতার মতো যে সূক্ষ্ম কারুকাজ বা বর্ডার রয়েছে, সেটিই মূলত এখানে 'leaf-fring'd' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
- এই নকশার ভেতরেই বিভিন্ন পৌরাণিক কাহিনী বা দৃশ্য খোদাই করা আছে, তাই কবি একে 'legend' বা কিংবদন্তি বলেছেন।
সহজ কথায়, আর্নের গায়ে থাকা পাতার নকশা এবং তার ভেতরে লুকিয়ে থাকা গল্পের সংমিশ্রণই হলো এই leaf-fring'd legend।