উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
to work in vain
এখানে সঠিক উত্তর হলো to work in vain।
কথাটার শাব্দিক অর্থ হলো 'বালুতে চাষ করা'। একটু ভেবে দেখুন তো, বালুর জমিতে হাল বা চাষ করলে কি কোনো ফসল ফলে? একদমই না! বালি তো আর উর্বর মাটি নয়, তাই সেখানে বীজ বুনলেও তা থেকে গাছ গজাবে না।
ঠিক একইভাবে, যে কাজের পেছনে শ্রম দেওয়া বৃথা বা যার কোনো ফল পাওয়ার আশা নেই, ইংরেজিতে সেই ধরনের পণ্ডশ্রম বা নিষ্ফল চেষ্টাকে বোঝাতেই plough the sands প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়।