উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
Cry in the wilderness
‘অরণ্যে রোদন’ বাগধারাটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো Cry in the wilderness। এর অর্থ হলো এমন কোনো কথা বা আবেদন যা কেউ শোনে না বা যার কোনো গুরুত্ব নেই।
সহজভাবে মনে রাখার কৌশল:
- Cry: মানে হলো চিৎকার বা কান্না।
- Wilderness: মানে হলো জনমানবহীন বন বা জঙ্গল।
- অর্থাৎ, জনশূন্য বনে একা একা চিৎকার করলে যেমন কেউ শোনার থাকে না, তেমনি বৃথা আবেদন বা নিষ্ফল আর্তনাদ বোঝাতে এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়।
তাই পরীক্ষার খাতায় এই ধরনের প্রশ্ন দেখলে সরাসরি Cry in the wilderness অপশনটি বেছে নেবেন, কারণ এটিই বাগধারাটির যথাযথ ভাবার্থ প্রকাশ করে।