উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
আমি তার কারণে অসুখী।
এখানে সঠিক উত্তর হলো আমি তার কারণে অসুখী। বিষয়টি খুব সহজ, কারণ ইংরেজি বাক্যে 'sick of' কথাটি কোনো শারীরিক অসুস্থতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়নি।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
- যখন আমরা বলি "I am sick of someone", তখন এর অর্থ দাঁড়ায় ওই ব্যক্তির আচরণে বা উপস্থিতিতে আমি বিরক্ত বা অতিষ্ঠ।
- বাংলায় এই বিরক্তি বা অতিষ্ঠ হওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করতে আমরা 'অসুখী' বা 'বিরক্ত' শব্দটি ব্যবহার করি।
- তাই বাক্যটির ভাবার্থ অনুযায়ী, তার কারণে আমি আর ভালো নেই বা অসুখী—এটাই সবচেয়ে মানানসই অনুবাদ।