উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
The goal of any educational institution should produce thinking and honest human beings.
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option A। বাক্যটি অনুবাদ করার সময় আমাদের মূল বিষয়গুলোর দিকে খেয়াল রাখতে হবে:
- চিন্তাশীল ও সৎ মানুষ: এর ইংরেজি অনুবাদ হবে 'thinking and honest human beings'।
- শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের লক্ষ্য: এর জন্য 'The goal of any educational institution' ব্যবহার করা হয়েছে, যা একদম যথাযথ।
- হওয়া উচিত: এর জন্য 'should' ব্যবহার করা হয়েছে।
পুরো বাক্যটি গঠন করার সময় আমরা সরাসরি সাবজেক্টের সাথে ভার্ব এবং অবজেক্টের সঠিক সমন্বয় করেছি। বাক্যটি পড়ার সময় মনে হবে এটি একটি পূর্ণাঙ্গ এবং সাবলীল ইংরেজি বাক্য, যেখানে কোনো ব্যাকরণগত ভুল নেই। তাই এটিই সবচেয়ে উপযুক্ত অনুবাদ।