উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
We were as surprised as Rahman
এখানে সঠিক উত্তর হলো We were as surprised as Rahman। বিষয়টি খুব সহজভাবে বোঝা যায় যদি আমরা বাক্যটির গঠন লক্ষ্য করি:
- ইংরেজিতে no more ... than এই ফ্রেজটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি মূলত সমতা বা তুলনা বোঝায়।
- এর অর্থ হলো, আমাদের অবাক হওয়ার মাত্রা এবং রহমানের অবাক হওয়ার মাত্রা একদম সমান।
- গাণিতিক বা লজিক্যাল ভাষায় বললে, যদি আমাদের অবাক হওয়ার পরিমাণ $x$ হয় এবং রহমানের অবাক হওয়ার পরিমাণ $y$ হয়, তবে শর্ত অনুযায়ী $x = y$।
- তাই বাক্যটির মূল ভাব দাঁড়ায় যে, আমরা ঠিক ততটাই অবাক হয়েছিলাম যতটা রহমান হয়েছিল।