উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
Life is not a bed of roses.
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option D: Life is not a bed of roses.
বাক্যটি অনুবাদ করার সময় কিছু সাধারণ নিয়ম মনে রাখা দরকার:
- সাধারণ বা সার্বজনীন সত্য (General truth) বোঝাতে abstract noun-এর আগে সাধারণত কোনো article বসে না, তাই শুরুতে Life হবে।
- 'পুষ্পশয্যা নয়' এর ইংরেজি হলো not a bed of roses।
- idiom বা প্রবাদতুল্য এই বাক্যে 'a bed of roses' এর আগে 'a' article ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক।
সবমিলিয়ে সঠিক গঠনটি দাঁড়াებს: Life is not a bed of roses.