উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
Something is better than nothing
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option D: Something is better than nothing।
প্রবাদবাক্যটি ইংরেজি অনুবাদ করার সময় আক্ষরিক অর্থ না ধরে এর ভাবার্থ ধরতে হয়। "নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল"—বাংলা এই জনপ্রিয় প্রবাদের ইংরেজি সামঞ্জস্যপূর্ণ ভাবানুবাদ বা প্রবচন হলো Something is better than nothing, যার সহজ অর্থ হলো একেবারে না পাওয়ার চেয়ে সামান্য কিছু পাওয়াও অনেক ভালো।