উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
ভাবিয়া করিও কাজ।
এখানে সঠিক উত্তর হলো ভাবিয়া করিও কাজ।
ইংরেজি প্রবাদ 'Look before you leap'-এর আক্ষরিক অর্থ হলো লাফ দেওয়ার আগে দেখে নেওয়া। কিন্তু ভাবার্থের দিক থেকে এটি আমাদের শেখায় যে, কোনো বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তার ফলাফল সম্পর্কে ভালোভাবে চিন্তা করা উচিত। তাই বাংলা প্রবাদের সাথে মিলিয়ে এর সবচেয়ে উপযুক্ত অনুবাদ হলো:
- ভাবিয়া করিও কাজ — অর্থাৎ যেকোনো কাজ করার আগে তার পরিণাম সম্পর্কে ভেবে নেওয়া।
সহজ কথায়, হুট করে কোনো কাজ না করে আগে ভালোমতো চিন্তা-ভাবনা করাই হলো এই প্রবাদের মূল শিক্ষা।