T
Tusher Academy
Menu
Home একাডেমি ভর্তি পরীক্ষা চাকরি পরীক্ষা ব্লগ প্যাকেজ যোগাযোগ
Quick actions
Login Register
অনুসন্ধান করুন

‘ভাসা ভাসা পড়ায় কাজ হবে না’। The correct English translation of the sentence is

উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর: Reading by a bird’s eye view will not do.

এখানে সঠিক উত্তর হলো Reading by a bird’s eye view will not do. কারণ ইংরেজি বাগধারা বা ইডিয়ম অনুযায়ী কোনো কিছু ওপর ওপর বা ভাসা ভাসাভাবে দেখা বা পড়াকে "bird’s eye view" বলা হয়।

সহজভাবে মনে রাখার উপায়:

  • Bird’s eye view: এর অর্থ হলো ওপর থেকে পাখির দৃষ্টিতে কোনো কিছুর ওপর চোখ বুলিয়ে নেওয়া, অর্থাৎ খুব গভীরে না গিয়ে ভাসা ভাসা পড়া।
  • যেহেতু প্রশ্নে "ভাসা ভাসা পড়া" বোঝানো হয়েছে, তাই এই ইডিয়মটিই এখানে সবচেয়ে উপযুক্ত।

অন্যান্য অপশনগুলো এখানে প্রাসঙ্গিক নয়, কারণ সেগুলো দিয়ে অনিয়মিত বা হঠাৎ হঠাৎ পড়ার অর্থ বোঝায়, যা মূল বাক্যের ভাবার্থের সাথে মেলে না।

সোশ্যাল মিডিয়ায় শেয়ার করার জন্য ফটোকার্ড
ফেসবুক ও হোয়াটসঅ্যাপে ফটোকার্ড শেয়ার করে বন্ধুদের কুইজে অংশ নিতে বলুন