whenever students asked "for help" or guidance the counselor "would advise" them of "refer them" to someone who "will"