উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
সে আত্মহত্যা করেছে।
এখানে সঠিক উত্তর হলো সে আত্মহত্যা করেছে। কারণ ইংরেজি বাক্যটিতে himself শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে, যার অর্থ হলো সে নিজেই নিজের জীবন শেষ করেছে।
- ইংরেজি ব্যাকরণ অনুযায়ী, যখন কেউ নিজের ওপর কোনো কাজ করে, তখন reflexive pronoun হিসেবে himself বসে।
- He has killed মানে সে হত্যা করেছে, আর himself যোগ করায় এর অর্থ দাঁড়ায় সে নিজেকেই হত্যা করেছে, অর্থাৎ সে আত্মহত্যা করেছে।
সহজ কথায়, নিজের ওপর কোনো কাজ করা বোঝালে বাংলায় আমরা সাধারণত 'আত্ম-' শব্দটি ব্যবহার করি, তাই এখানে সঠিক অনুবাদটি হলো আত্মহত্যা করা।