উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
aristrocratic birth
ইংরেজি বাগধারা বা ইডিয়ম "Blue blood" বলতে মূলত অভিজাত বা উচ্চবংশীয় পরিবারে জন্ম নেওয়া ব্যক্তিদের বোঝানো হয়। বিষয়টি মনে রাখার জন্য নিচের সহজ যুক্তিটি খেয়াল করুন:
- ঐতিহাসিকভাবে ইউরোপের রাজপরিবার বা অভিজাত শ্রেণির মানুষেরা কায়িক পরিশ্রম করতেন না, তাই তাদের ত্বক খুব ফর্সা থাকতো।
- ফর্সা ত্বকের ভেতর দিয়ে নীল রঙের শিরাগুলো স্পষ্ট দেখা যেত, যা থেকে সাধারণ মানুষ তাদের "Blue blood" বা নীল রক্তের অধিকারী বলে মনে করত।
- সহজ কথায়, এটি আভিজাত্য বা উচ্চবংশীয় পরিচয়ের একটি প্রতীক।
তাই এখানে সঠিক উত্তর হলো aristocratic birth।