উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
The sun is, as it were, the lamp of the universe.
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option C। বাক্যটিতে 'যেন' বা অবিকল বোঝাতে ইংরেজি অনুবাদে 'as it were' ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয়।
- 'সূর্য হলো প্রদীপ'—এর সাধারণ ইংরেজি হলো: $The\ sun\ is\ the\ lamp\ of\ the\ universe$।
- কিন্তু মাঝখানে 'যেন' কথাটি থাকায় সঠিক গঠনে 'as it were' যুক্ত করে বলতে হয়: $The\ sun\ is,\ as\ it\ were,\ the\ lamp\ of\ the\ universe$।