উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
ভাই গিরীশচন্দ্র সেন
পবিত্র কুরআনের প্রথম বাংলা অনুবাদক হলেন ভাই গিরীশচন্দ্র সেন। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ, কারণ তিনি ছিলেন একজন বিশিষ্ট ব্রাহ্ম সমাজ সংস্কারক এবং বহুভাষাবিদ।
- তিনি ১৮৮১ থেকে ১৮৮৬ সালের মধ্যে দীর্ঘ প্রচেষ্টায় কুরআন শরীফের পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদ সম্পন্ন করেন।
- তার এই অনুবাদটি বাংলা ভাষায় কুরআনের প্রথম মুদ্রিত ও প্রকাশিত অনুবাদ হিসেবে স্বীকৃত।
- তৎকালীন সময়ে আরবি ভাষা থেকে সরাসরি বাংলায় অনুবাদের ক্ষেত্রে তার এই সাহসী উদ্যোগটি ছিল অত্যন্ত যুগান্তকারী।
সহজ কথায়, বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে কুরআনের প্রথম অনুবাদক হিসেবে ভাই গিরীশচন্দ্র সেন-এর নামই সবার আগে আসে।