উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
Leave without permission
এখানে সঠিক উত্তর হলো Leave without permission, যার সহজ বাংলা অর্থ হলো বিনা অনুমতিতে ছুটি নেওয়া বা কর্মস্থল থেকে পালিয়ে যাওয়া।
ইংরেজি এই মজার ইডিয়মটি মনে রাখার খুব সহজ একটা টেকনিক আছে:
- পুরাকালে ফরাসি সংস্কৃতিতে কোনো বিদায় না জানিয়েই পার্টি বা অনুষ্ঠান থেকে কেটে পড়ার একটা চল ছিল।
- ঠিক তেমনি, অফিসে বা ক্লাসে কাউকে কিছু না জানিয়ে হঠাৎ করে উধাও হয়ে যাওয়া বা বিনা অনুমতিতে অনুপস্থিত থাকাকেই ইংরেজিতে বলা হয় 'French leave'।