উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
উলুবনে মুক্তা ছড়ানো।
এখানে সঠিক উত্তর হলো উলুবনে মুক্তা ছড়ানো।
বিষয়টা খুব সহজ! ইংরেজি প্রবাদ "Cast pearls before swine"-এর আক্ষরিক অর্থ হলো শুকরের সামনে মুক্তা ছিটানো। এর মানে হলো এমন কাউকে মূল্যবান কিছু দেওয়া বা ভালো উপদেশ দেওয়া, যে সেটার কদর বোঝে না বা যার কাছে এর কোনো গুরুত্ব নেই। বাংলা ভাষায় ঠিক এই ভাবার্থটি প্রকাশ করতে আমরা ব্যবহার করি "উলুবনে মুক্তা ছড়ানো" প্রবাদটি।
- মূল শব্দ: Pearls (মুক্তা) এবং Swine (শুকর)।
- ভাবার্থ: অযোগ্য ব্যক্তিকে মূল্যবান বস্তু দান করা।
- বাংলা প্রবাদ: উলুবনে মুক্তা ছড়ানো।