উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
Edward Fitzgerald
সঠিক উত্তর হলো Edward Fitzgerald। ওমর খৈয়ামের বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ 'রুবাইয়াত' বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয়তা পাওয়ার পেছনে মূল কৃতিত্ব তারই।
বিষয়টি মনে রাখার সহজ উপায়:
- ১৮৫৯ সালে Edward Fitzgerald প্রথম ফারসি থেকে ইংরেজিতে এই কাব্যগ্রন্থটি অনুবাদ করেন।
- তার এই অনবদ্য অনুবাদের কারণেই ওমর খৈয়ামের কবিতাগুলো ইংরেজি ভাষাভাষী পাঠকদের কাছে পৌঁছে যায় এবং কালজয়ী সাহিত্যের মর্যাদা পায়।
তাই সাহিত্যের ইতিহাসে 'রুবাইয়াত' এবং Edward Fitzgerald নাম দুটি একে অপরের পরিপূরক হিসেবে পরিচিত।