উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
কিন্তু সব কিছুর মধ্যে মায়ের স্নেহ টিকে আছে
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option D: কিন্তু সব কিছুর মধ্যে মায়ের স্নেহ টিকে আছে। এর কারণ হলো ইংরেজি বাক্যটির গঠন ও অর্থ বিশ্লেষণ করলে দেখা যায়:
- But এর অর্থ এখানে 'কিন্তু' হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
- A mother's love অর্থাৎ 'মায়ের স্নেহ'।
- Endures শব্দটির অর্থ হলো 'টিকে থাকা' বা 'স্থায়ী হওয়া'।
- Through all এর অর্থ হলো 'সব কিছুর মধ্য দিয়ে' বা 'সব কিছুর মধ্যে'।
পুরো বাক্যটি সাজালে দাঁড়ায়, সব প্রতিকূলতা বা পরিস্থিতির মধ্য দিয়েও মায়ের স্নেহ অটুট বা টিকে থাকে। তাই অপশন D-ই হলো মূল ভাবার্থের সবচেয়ে কাছাকাছি এবং নির্ভুল অনুবাদ।