উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
কাশীরাম দাস
মহাভারতের সবচেয়ে জনপ্রিয় অনুবাদক হলেন কাশীরাম দাস। বাংলা সাহিত্যে তাঁর এই অনুবাদটি 'কাশীদাসী মহাভারত' নামে পরিচিত।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
- কাশীরাম দাস মূলত সংস্কৃত মহাভারতের কাহিনীকে অত্যন্ত সহজ ও সাবলীল ভাষায় বাংলায় রূপান্তর করেছিলেন।
- সাধারণ মানুষের কাছে গল্পের মতো করে মহাভারতকে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর অবদানই সবচেয়ে বেশি।
- দীর্ঘদিন ধরে গ্রামবাংলার ঘরে ঘরে তাঁর লেখা মহাভারতই পাঠ করা হতো, যা একে অনন্য জনপ্রিয়তা দিয়েছে।