উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
কৃত্তিবাস
সঠিক উত্তর হলো কৃত্তিবাস। বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের ইতিহাসে তাঁর নাম সবার আগে আসে কারণ তিনিই প্রথম সংস্কৃত মহাকাব্য রামায়ণকে বাংলায় অনুবাদ করেন।
বিষয়টি মনে রাখার সহজ কৌশল:
- বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগে অনুবাদ ধারার সূচনা হয় মূলত শ্রীরাম পাঞ্চালী বা কৃত্তিবাসী রামায়ণের হাত ধরে।
- কৃত্তিবাস ওঝা তাঁর এই অনবদ্য কাজের মাধ্যমে বাংলা ভাষায় রামায়ণকে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন।
- তাই বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের জয়যাত্রার পথিকৃৎ হিসেবে কৃত্তিবাসকেই গণ্য করা হয়।