উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
সমাজ বিরোধীরা এখনো ধরা ছোঁয়ার বাইরে
এখানে সঠিক উত্তর হলো সমাজ বিরোধীরা এখনো ধরা ছোঁয়ার বাইরে। এর কারণ হলো ইংরেজি বাগধারা বা ইডিয়ম "at large"-এর অর্থ হলো কোনো অপরাধী বা বিপদজনক ব্যক্তি যখন পুলিশের নাগালের বাইরে বা মুক্ত অবস্থায় থাকে।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
- The anti-socials: এর অর্থ হলো সমাজ বিরোধী ব্যক্তিরা।
- Still: এর অর্থ হলো এখনো।
- At large: এটি একটি ফ্রেজ, যার অর্থ হলো ধরাছোঁয়ার বাইরে বা মুক্ত অবস্থায় থাকা।
পুরো বাক্যটির ভাবার্থ করলে দাঁড়ায়, সমাজ বিরোধীরা এখনো আইনের ধরাছোঁয়ার বাইরে রয়ে গেছে। তাই অপশন A-ই সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ।