উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
অর্ধ-তৎসম
এখানে সঠিক উত্তর হলো অর্ধ-তৎসম। বিষয়টি খুব সহজভাবে মনে রাখা যায়:
- সংস্কৃত শব্দগুলো যখন প্রাকৃত বা অপভ্রংশের মাধ্যমে কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় আসে, তখন সেগুলোকে আমরা অর্ধ-তৎসম বলি।
- 'গিন্নী' শব্দটি এসেছে সংস্কৃত 'গৃহিণী' থেকে এবং 'কেষ্ট' শব্দটি এসেছে 'কৃষ্ণ' থেকে।
- যেহেতু এই শব্দগুলো পুরোপুরি তৎসম (সংস্কৃত) নয়, আবার পুরোপুরি তদ্ভবও নয়, তাই এগুলোকে আমরা অনায়াসেই অর্ধ-তৎসম শব্দ হিসেবে চিহ্নিত করতে পারি।
সহজ কথায়, মূল সংস্কৃত শব্দের রূপ যখন কিছুটা বিকৃত হয়ে আমাদের মুখে প্রচলিত হয়, সেটাই অর্ধ-তৎসম।