উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
এখানে সঠিক উত্তর হলো মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে। ইংরেজি বাগধারা বা Idiom 'It rains cats and dogs'-এর অর্থ হলো খুব জোরে বা প্রবল বেগে বৃষ্টি হওয়া।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
- এটি একটি ইংরেজি Idiom, তাই এর আক্ষরিক অনুবাদ (বিড়াল-কুকুর) করলে হবে না।
- এর ভাবার্থ হলো প্রচণ্ড বা মুষলধারে বৃষ্টি।
- বাংলা ব্যাকরণ অনুযায়ী চলিত রীতিতে 'হচ্ছে' শব্দটি বেশি মানানসই, তাই 'মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে' বাক্যটিই সবচেয়ে শুদ্ধ।