উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
সে গোল্লায় গেছে
এখানে সঠিক উত্তর হলো: সে গোল্লায় গেছে।
ইংরেজি প্রবচন বা বাগধারাগুলোর অনুবাদ করার সময় আক্ষরিক অর্থ না ধরে এর ভাবানুবাদ করতে হয়। "Go to the dogs" একটি জনপ্রিয় ইংরেজি ইডিয়ম (Idiom), যার অর্থ হলো অধঃপতনে যাওয়া, নষ্ট হয়ে যাওয়া বা ধ্বংস হওয়া। এর বাংলা সুন্দর ভাবানুবাদ হলো "গোল্লায় যাওয়া"। তাই এই বাক্যের সঠিক বঙ্গানুবাদ হিসেবে এটিই সবচেয়ে মানানসই।