উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
A student succeeds in life by dint of merit.
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option C। বাক্যটির অনুবাদ করার সময় কিছু বিষয় খেয়াল রাখতে হবে:
- সাধারণ সত্য (General Truth): সাধারণ বা চিরন্তন সত্য কথা বোঝাতে Present Indefinite Tense ব্যবহার করা হয়। তাই 'সফল হয়' এর জন্য সঠিক রূপ হলো succeeds, past tense (succeeded) নয়।
- সঠিক ফ্রেজ (Appropriate Preposition): 'বলে' বা 'উদ্যোগে' বোঝাতে by dint of ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয়।
- সঠিক প্রিপজিশন: জীবনে সফল হওয়া অর্থে succeed-এর পরে in বসে, at বসে না।
সব মিলিয়ে সঠিক বাক্যটি হবে: A student succeeds in life by dint of merit.