উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
to be the first to begin.
এখানে সঠিক উত্তর হলো to be the first to begin। সহজ কথায়, যখন কোনো অপরিচিত পরিবেশে বা গম্ভীর পরিস্থিতিতে কেউ প্রথম কথা বলে জড়তা কাটিয়ে তোলে, তখনই এই ইডিয়মটি ব্যবহার করা হয়।
বিষয়টা মনে রাখার জন্য নিচের পয়েন্টগুলো খেয়াল করুন:
- Ice (বরফ): এখানে বরফ বলতে মানুষের মধ্যকার জড়তা বা নীরবতাকে বোঝানো হয়েছে।
- Break (ভাঙা): বরফ ভাঙার অর্থ হলো সেই নীরবতার দেয়াল ভেঙে কথোপকথন শুরু করা।
- সহজ উদাহরণ: ধরুন, একটি মিটিংয়ে সবাই চুপচাপ বসে আছে, তখন যে ব্যক্তিটি প্রথম কথা বলে আলোচনা শুরু করে, সে-ই মূলত 'breaks the ice'।
তাই, কোনো নতুন কাজ বা আলাপচারিতা শুরু করার প্রথম পদক্ষেপটিই হলো এই ইডিয়মের মূল অর্থ।