১
Translate the following into Bangla: Today marks the 49 years of our existence as a sovereign nation. On this day in 1971, our struggle for independence following a nine-month war was rewarded with a richly deserved victory that came at the cost of unimaginable loss of life and persecution. We should always remember with a deep sense of gratitude, the enormous contributions of the freedom fighters who fought and bled on the ground and the leading role of Bangabandhu and his four trusted lieutenants in steering us to this moment. Together, their efforts and sacrifices, as well as that of countless other individuals both at home and abroad, paved the way for the fulfilment of the Bengali dream for self-determination.
সঠিক উত্তর
আজ আমাদের একটি সার্বভৌম জাতি হিসেবে টিকে থাকার ৪৯ বছর পূর্ণ হলো। ১৯৭১ সালের এই দিনে, আমাদের স্বাধীনতা সংগ্রাম যা নয় মাসের যুদ্ধের মাধ্যমে যে ঐতিহাসিক বিজয় অর্জন করে তা ছিল অসংখ্য মানুষের প্রাণহানি এবং নির্যাতনের বিনিময়ে অর্জিত। আমাদের মুক্তিযোদ্ধাদের যারা দেশের জন্য যুদ্ধ করেছেন ও তাদের রক্তিম বিজয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন এবং আমাদের আজকের এই অবস্থানে পৌঁছাতে শেখ মুজিবুর রহমান ও তাঁর চার অনুগত lieutenants এর অবদান ও ত্যাগ—সবকিছুই আমাদের চিরদিন কৃতজ্ঞতার সাথে স্মরণ করা উচিত।
২
বাংলায় অনুবাদ করুন : Are you not ashamed of setting your heart on wealth and honours while you have no care for wisdom and truth and making your soul better? I know not what death is - it may be a good thing, and I am not afraid of it. But I do know that it is a bad thing to desert one's post and I prefer what may be good to what I know to be bad.
সঠিক উত্তর
Are you not ashamed of setting your heart on wealth and honours while you have no care for wisdom and truth and making your soul better? I know not what death is - it may be a good thing, and I am not afraid of it. But I do know that it is a bad thing to desert one's post and I prefer what may be good to what I know to be bad.
৩