৩৩তম বিসিএস প্রিলিমিনারি ও লিখিত প্রশ্ন সমাধান ২০১২
Subject – verb agreement refers to –
The error in the sentence, ‘One of the recommendation made by the committee was accepted by the authorities’ is –
এখানে সঠিক উত্তর হলো recommendation। কারণটা খুব সহজ!
ইংরেজি গ্রামারের নিয়ম অনুযায়ী, 'One of the'-এর পর সবসময় প্লুরাল (plural) নাউন বসে। কিন্তু এখানে 'recommendation' শব্দটি সিঙ্গুলার ফর্মে আছে। তাই সঠিক নিয়মটি হবে 'One of the recommendations'। অর্থাৎ, এখানে ভুলটি 'recommendation' শব্দটিতেই রয়েছে।
‘The French’ refers to –
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option A: The French people।
ইংরেজি গ্রামারের নিয়ম অনুযায়ী, কোনো জাতির নামের আগে নির্দিষ্ট আর্টিকেল 'The' বসালে তা পুরো জাতি বা দেশের জনগণকে বোঝায়। ঠিক তেমনিভাবে, 'The French' বলতে ফ্রান্সের সাধারণ মানুষকে নির্দেশ করা হয়।
If a person cannot stop taking drugs, he is –
এখানে সঠিক উত্তর হলো addicted to them।
খুব সহজভাবে বললে, কেউ যখন কোনো খারাপ জিনিস বা মাদকের প্রতি এমনভাবে জড়িয়ে পড়ে যে চাইলেও তা আর থামাতে পারে না বা বাদ দিতে পারে না, তখন তাকে ইংরেজিতে addicted বা আসক্ত বলা হয়। অন্যদিকে বাকি অপশনগুলো ভালো বা ইতিবাচক অর্থে ব্যবহার করা হয়, যা এখানে প্রযোজ্য নয়।
The word ‘officialese’ means –
এখানে সঠিক উত্তর হলো language used in offices।
খুব সহজভাবে মনে রাখার কৌশল হলো, ইংরেজি শব্দগুলোর সাথে যখন '-ese' যুক্ত হয় (যেমন: journalese বা officialese), তখন তা বিশেষ এক ধরণের ভাষাকে বোঝায়। ঠিক তেমনই officialese বলতে দাপ্তরিক কাজে বা সরকারি নথিপত্র এবং চিঠিপত্রে ব্যবহৃত একটু কঠিন বা বোরিং ভাষাকে বোঝানো হয়, যা সচরাচর সাধারণ মানুষ সহজে বুঝতে চায় না।
‘Succumb’ means –
এখানে সঠিক উত্তর হলো submit।
'Succumb' একটি ইংরেজি শব্দ যার বাংলা অর্থ হলো নমন স্বীকার করা, আত্মসমর্পণ করা বা পরাভূত হওয়া। অন্যদিকে, অপশনে থাকা submit শব্দটির অর্থও কোনো কিছুর কাছে মাথা নত করা বা আত্মসমর্পণ করা। তাই অর্থগত দিক থেকে এটিই সঠিক উত্তর।
We look forward ____ a response from you.
এখানে সঠিক উত্তর হলো to receiving। কারণ ইংরেজি গ্রামারে 'look forward to' একটি বিশেষ ফ্রেজ, যার অর্থ হলো কোনো কিছুর জন্য eagerly অপেক্ষা করা।
- এই ফ্রেজটিতে থাকা to একটি প্রিপজিশন হিসেবে কাজ করে।
- নিয়ম অনুযায়ী, প্রিপজিশনের পর সাধারণত ভার্বের সাথে -ing যুক্ত হয় (gerund হয়)।
- তাই to এর পরে receive না বসে সঠিক রূপটি হবে to receiving।
If a part of a speech or writing breaks the theme, it is called –
এখানে সঠিক উত্তর হলো digression। যখন কোনো বক্তব্য বা লেখার মূল বিষয়বস্তু বা থিম থেকে দূরে সরে অন্য কোনো প্রসঙ্গের অবতারণা করা হয়, তখন তাকে ইংরেজিতে digression (মূল বিষয় থেকে বিচ্যুতি বা প্রলাপ) বলা হয়। বিষয়টা খুব সহজ—কথার মূল সুর বা ধারাবাহিকতা নষ্ট করে যখন অপ্রাসঙ্গিক কিছু বলা হয়, সেটাই হলো digression!
The expression ‘take into account’ means
এখানে সঠিক উত্তর হলো consider। ইংরেজিতে ‘take into account’ একটি খুবই পরিচিত ফ্রেজ (Phrase), যার সহজ অর্থ হলো কোনো কিছু গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা বা আমলে নেওয়া।
কারও ব্যাপারে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় যখন আমরা পরিস্থিতি বা কারণগুলো নিয়ে চিন্তা করি, তখন তাকেই এককথায় consider বলা হয়। তাই সঠিক উত্তরটি হবে অপশন B।
কর্তপক্ষ তাকে তিরস্কার করল –
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option C: The authorities took him to task।
খুব সহজ একটা নিয়ম দিয়ে এটা মনে রাখা যায়:
- ইংরেজি একটা খুব পরিচিত ইডিওম বা বাগধারা হলো 'take someone to task', যার অর্থ হলো কাউকে কোনো ভুলের জন্য তিরস্কার করা, ভৎসনা করা বা কৈফিয়ত তলব করা।
- যেহেতু বাক্যে 'তিরস্কার করল' বোঝানো হয়েছে, তাই এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে 'took him to task'।