উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
An object of dispute
‘Apple of discord’ একটি প্রচলিত ইংরেজি বাগধারা (Idiom), যার অর্থ হলো বিবাদের মূল কারণ বা ঝগড়ার বিষয়।
সহজে মনে রাখার উপায়:
- গ্রিক পুরাণের কাহিনী অনুযায়ী, একটি সোনার আপেলকে কেন্দ্র করেই দেবীদের মধ্যে বিবাদ শুরু হয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত ট্রয় যুদ্ধের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
- তাই যখনই কোনো নির্দিষ্ট বস্তু বা বিষয় নিয়ে দুই বা ততোধিক ব্যক্তির মধ্যে ঝগড়া বা মনোমালিন্য হয়, তখন তাকেই বলা হয় An object of dispute।
সংক্ষেপে, কোনো কিছুর কারণে যদি অশান্তি তৈরি হয়, তবে সেই বস্তুটিই হলো ‘Apple of discord’।