উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
He has few friends.
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option C: He has few friends.
বিষয়টা খুব সহজ, একটু খেয়াল করলেই বুঝতে পারবে:
- বাংলা বাক্যে যখন বলা হয় "নাই বললেই চলে", তখন ইংরেজি করার সময় 'few' ব্যবহার করতে হয়।
- 'Few' শব্দটি নিজেই একটি নেতিবাচক বা না-বোধক অর্থ প্রকাশ করে, যার মানে হলো প্রায় নেই বললেই চলে।
- অন্যদিকে, 'a few' বসালে তার অর্থ দাঁড়াতো "কিছু বন্ধু আছে" (যা হ্যাঁ-বোধক)।
- তাই সঠিক অনুবাদ হিসেবে আমরা সরাসরি He has few friends. লিখে ফেলতে পারি।