উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
হাটে হাঁড়ি ভাঙা
এখানে সঠিক উত্তর হলো হাটে হাঁড়ি ভাঙা। ইংরেজি বাগধারা 'tell tales' এর অর্থ হলো কারো গোপন কথা বা দোষ অন্যের কাছে ফাঁস করে দেওয়া।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
- 'Tell tales' মানে হলো কারো ব্যক্তিগত বা গোপন বিষয় সবার সামনে বলে দেওয়া।
- বাংলায় ঠিক এই অর্থেই আমরা 'হাটে হাঁড়ি ভাঙা' বাগধারাটি ব্যবহার করি, যার মানে হলো গোপন কথা প্রকাশ করে ফেলা।
তাই যখনই দেখবেন কেউ কারো গোপন তথ্য ফাঁস করে দিচ্ছে, তখনই বুঝে নেবেন এটিই হলো 'tell tales' বা 'হাটে হাঁড়ি ভাঙা'।