উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
কুলাঙ্গার (wicked man)
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option D: কুলাঙ্গার (wicked man)।
সহজভাবে মনে রাখার জন্য নিচের বিষয়গুলো খেয়াল করুন:
- ইংরেজি বাগধারা বা Idiom হিসেবে "Black sheep" শব্দটি এমন কাউকে বোঝায়, যে পরিবারের বা দলের অন্যদের থেকে আলাদা এবং সাধারণত খারাপ বা লজ্জাজনক আচরণের জন্য পরিচিত।
- বাংলায় আমরা যাকে পরিবারের 'কলঙ্ক' বা 'কুলাঙ্গার' বলে থাকি, ইংরেজিতে তাকেই বলা হয় "Black sheep"।
- এটি কোনো ভেড়ার রঙের সাথে সম্পর্কিত নয়, বরং এটি একটি রূপক অর্থ যা দিয়ে পরিবারের অযোগ্য বা বিপথগামী সদস্যকে বোঝানো হয়।
তাই যখনই কোথাও "Black sheep" দেখবেন, মনে রাখবেন এটি সরাসরি কোনো ভেড়া নয়, বরং এটি পরিবারের কুলাঙ্গার বা খারাপ সদস্যকে নির্দেশ করছে।