উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
I am hard up now
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option C: I am hard up now।
বাংলা প্রবাদ বা প্রাত্যহিক কথার আক্ষরিক অনুবাদ সব সময় করা যায় না। 'হাত খালি' বা আর্থিক সংকটে থাকা বোঝাতে ইংরেজিতে অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি ইডিয়ম বা ফ্রেজ হলো 'hard up', যার অর্থ হলো চরম অর্থকষ্টে থাকা বা পকেটে টাকা না থাকা। তাই সরাসরি 'empty hand' না বলে সঠিক ইংরেজি হবে I am hard up now।