উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
মুখরা রমণী বশীকরণ
সঠিক উত্তর হলো মুখরা রমণী বশীকরণ। মুনীর চৌধুরী বিশ্ববিখ্যাত নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপিয়রের বিখ্যাত কমেডি নাটক 'দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু' (The Taming of the Shrew)-এর বাংলা অনুবাদ করেন এই নামে।
সহজভাবে মনে রাখার উপায়:
- মুনীর চৌধুরী মূলত তাঁর মৌলিক নাটকের পাশাপাশি বিশ্বসাহিত্যের অনুবাদেও ছিলেন সিদ্ধহস্ত।
- শেক্সপিয়রের এই নাটকটি বাংলা সাহিত্যের মঞ্চে অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি অনুবাদকর্ম।
- পরীক্ষায় প্রায়ই এই প্রশ্নটি আসে, তাই নামটা মনে রাখলে খুব সহজেই উত্তর দেওয়া সম্ভব।