উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
সঠিক উত্তর হলো ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর। বিষয়টি মনে রাখা খুবই সহজ:
- ‘ভ্রান্তিবিলাস’ মূলত উইলিয়াম শেক্সপিয়রের বিখ্যাত নাটক 'The Comedy of Errors'-এর বাংলা অনুবাদ।
- বিদ্যাসাগর মশাই ইংরেজি সাহিত্যের এই নাটকটিকে অত্যন্ত সহজ ও সাবলীল বাংলায় রূপান্তর করেছিলেন।
- বাংলা গদ্যের জনক হিসেবে পরিচিত বিদ্যাসাগরের মৌলিক রচনার পাশাপাশি এই ধরনের অনুবাদমূলক কাজগুলো বাংলা সাহিত্যকে অনেক সমৃদ্ধ করেছে।
তাই যখনই ‘ভ্রান্তিবিলাস’-এর নাম আসবে, চোখ বন্ধ করে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের কথা মনে রাখলেই চলবে!