উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে
ইংরেজি বাগধারা "hard up" এর অর্থ হলো আর্থিক সংকটে থাকা বা টাকার টানাটানি হওয়া। তাই এখানে সঠিক উত্তর হলো: আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে।
বিষয়টি মনে রাখার সহজ উপায়:
- Hard up শব্দগুচ্ছটি মূলত আর্থিক দৈন্যদশা বা অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- যখন কেউ বলে "I am hard up", তখন সে বোঝাতে চায় তার কাছে এখন খরচ করার মতো পর্যাপ্ত টাকা নেই।
- তাই বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রে "টাকার অনটন" বা "আর্থিক সংকট" কথাটিই সবচেয়ে মানানসই।