উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
A very costly and troublesome possession
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option A: A very costly and troublesome possession।
'White Elephant' একটি জনপ্রিয় ইংরেজি ইডিয়ম (Idiom), যার বাংলা অর্থ হলো "মরার উপর খাঁড়ার ঘা" কিংবা এমন কোনো জিনিস যা অত্যন্ত খরচে কেনা হয়েছে কিন্তু কোনো কাজেই লাগে না, উল্টো ঝামেলা ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ বাড়িয়ে দেয়।
সহজ কথায় মনে রাখার টেকনিক হলো— সাদা হাতি দেখতে খুব শৌখিন ও রাজকীয় হলেও তা পুষতে বা খাওয়াতে গিয়ে রাজার অবস্থাও খারাপ হয়ে যায়! তাই যেকোনো ব্যয়বহুল অথচ ঝামেলাপূর্ণ বস্তুকে বোঝাতে এই ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয়।