উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
গিরিশচন্দ্র সেন
সঠিক উত্তর হলো গিরিশচন্দ্র সেন। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ, কারণ বাংলা সাহিত্যে অনুবাদকর্মের ক্ষেত্রে তাঁর নাম বিশেষভাবে পরিচিত।
- ফারসি ভাষায় রচিত বিখ্যাত সুফি সাধকদের জীবনীগ্রন্থ ‘তাজকেরাতুল আউলিয়া’-এর ভাবানুবাদ বা বাংলা রূপান্তরই হলো ‘তাপসমালা’।
- গিরিশচন্দ্র সেন অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে এই বিশাল গ্রন্থটি বাংলায় অনুবাদ করেন, যা বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসেবে বিবেচিত হয়।
সহজ কথায়, আপনি যখনই ‘তাপসমালা’র নাম শুনবেন, তখনই মনে রাখবেন এটি গিরিশচন্দ্র সেনের অনবদ্য একটি অনুবাদকর্ম।