উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
Damp the spirits
এখানে সঠিক উত্তর হলো Option A: Damp the spirits।
‘Throw cold water on’ একটি জনপ্রিয় ইংরেজি ইডিওম (Idiom), যার শাব্দিক অর্থ হলো কারো ওপর ঠান্ডা পানি ঢেলে দেওয়া। তবে এর ভাবার্থ বা বাস্তব অর্থ হলো কাউকে নিরুৎসাহিত করা, কারো উৎসাহ বা উদ্যমে জল ঢেলে দেওয়া। আর ঠিক একই অর্থ প্রকাশ করে Damp the spirits ফ্রেজটি, যার অর্থ হলো উৎসাহ বা উদ্দীপনা কমিয়ে দেওয়া বা নিভিয়ে ফেলা।