উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
It highlights the tension between destruction and creation
কবিতাটিতে "A terrible beauty is born" লাইনটির পুনরাবৃত্তি মূলত ধ্বংস এবং সৃষ্টির মধ্যকার এক অদ্ভুত দ্বন্দ্বকে ফুটিয়ে তোলে। ইয়েটস এখানে বোঝাতে চেয়েছেন যে, আয়ারল্যান্ডের স্বাধীনতার জন্য যে সশস্ত্র বিদ্রোহ বা রক্তক্ষয়ী সংঘাত ঘটেছিল, তা একদিকে যেমন ছিল ভয়াবহ ও ধ্বংসাত্মক, অন্যদিকে তা একটি নতুন জাতিসত্তা বা স্বাধীনতার স্বপ্নের জন্ম দিয়েছিল।
- Terrible (ভয়াবহ): এটি বিদ্রোহের সহিংসতা, মৃত্যু এবং যুদ্ধের নিষ্ঠুর বাস্তবতাকে নির্দেশ করে।
- Beauty (সৌন্দর্য): এটি সেই আত্মত্যাগ এবং দেশপ্রেমের মহিমাকে বোঝায়, যা থেকে একটি স্বাধীন জাতির নতুন পথচলা শুরু হয়।
সহজ কথায়, এই লাইনটি একটি প্যারাডক্স বা বৈপরীত্য তৈরি করে, যেখানে ধ্বংসের ভেতর থেকেই সৃষ্টির সম্ভাবনা ফুটে ওঠে। ইয়েটস এই পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে পাঠককে মনে করিয়ে দেন যে, বড় কোনো পরিবর্তনের জন্য অনেক সময় বড় ধরনের মূল্য দিতে হয়।