উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
মালিক মুহম্মদ জায়সী
সঠিক উত্তর হলো মালিক মুহম্মদ জায়সী। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ:
- আলাওলের বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ 'পদ্মাবতী' মূলত হিন্দি ভাষার কবি মালিক মুহম্মদ জায়সীর কালজয়ী মহাকাব্য 'পদুমাবত'-এর ভাবানুবাদ।
- আলাওল এই কাব্যটি অনুবাদ করার সময় মূল গল্পের কাঠামো ঠিক রেখে বাঙালি পাঠক ও সংস্কৃতির উপযোগী করে চমৎকারভাবে উপস্থাপন করেছেন।
- তাই সাহিত্যিক ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে 'পদ্মাবতী' কাব্যের মূল উৎস হিসেবে মালিক মুহম্মদ জায়সীর নামই সবার আগে আসে।