উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
aristocratic birth
এখানে সঠিক উত্তর হলো aristocratic birth।
'Blue blood' একটি জনপ্রিয় ইংরেজি ইডিয়ম (idiom), যার বাংলা অর্থ হলো কুলীন বা উচ্চ বংশে জন্ম। প্রাচীনকালে অভিজাত বা রাজপরিবারের মানুষের ত্বক এত ফর্সা ও স্বচ্ছ থাকত যে তাদের হাতের নীল শিরাগুলো দূর থেকে স্পষ্টভাবে দেখা যেত। সেখান থেকেই মূলত উচ্চবংশীয় বা আভিজাত্য বোঝাতে এই চমৎকার শব্দগুচ্ছের উৎপত্তি হয়েছে।