উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
A very costly or troublesome possession
এখানে সঠিক উত্তর হলো A very costly or troublesome possession।
খুব সহজ কথায়, 'White Elephant' একটি জনপ্রিয় ইডিয়ম (Idiom), যার বাংলা অর্থ হলো এমন কোনো বস্তু যা রক্ষণাবেক্ষণ করা অত্যন্ত ব্যয়বহুল বা ঝামেলার, কিন্তু কাজের তুলনায় তার মূল্য বা উপযোগিতা অনেক কম। প্রাচীনকালে থাইল্যান্ডের রাজারা কাউকে শাস্তি দেওয়ার জন্য সাদা হাতি উপহার দিতেন, যা লালন-পালন করতে গিয়ে সেই ব্যক্তির রাজকোষ প্রায় শূন্য হয়ে যেত—এখান থেকেই এই মজার ও অর্থবহ প্রবাদটির উৎপত্তি হয়েছে।