উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
প্রবোধচন্দ্র বাগচী
চর্যাপদের তিব্বতি অনুবাদ প্রকাশের কৃতিত্ব মূলত প্রবোধচন্দ্র বাগচী-র। তিনি অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে তিব্বতি ভাষায় সংরক্ষিত চর্যাপদের অনুবাদগুলো খুঁজে বের করেন এবং সেগুলোর ওপর বিস্তারিত গবেষণা করেন।
- প্রবোধচন্দ্র বাগচী ১৯৩৮ সালে তিব্বতি ভাষায় অনূদিত চর্যাপদের পুঁথিগুলো নিয়ে কাজ শুরু করেন।
- তার এই গবেষণার মাধ্যমেই চর্যাপদের মূল তিব্বতি রূপটি বিশ্ববাসীর সামনে আসে, যা বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস বুঝতে আমাদের দারুণ সাহায্য করে।
সহজ কথায়, চর্যাপদের তিব্বতি অনুবাদের কথা শুনলেই আমাদের মনে রাখতে হবে প্রবোধচন্দ্র বাগচী-র নাম, কারণ তিনিই ছিলেন এই গুরুত্বপূর্ণ কাজের প্রধান গবেষক।