উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
মাইকেল মধুসূদন দত্ত
সঠিক উত্তর হলো মাইকেল মধুসূদন দত্ত। বিষয়টি মনে রাখা খুব সহজ:
- দীনবন্ধু মিত্রের বিখ্যাত নাটক ‘নীলদর্পণ’ ১৮৬০ সালে প্রকাশিত হয়।
- তৎকালীন নীলকর সাহেবদের অত্যাচারের কাহিনী বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরার জন্য এর ইংরেজি অনুবাদের প্রয়োজন ছিল।
- মাইকেল মধুসূদন দত্ত অত্যন্ত দ্রুততার সাথে এই নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন, যার নাম ছিল ‘The Indigo Planting Mirror’।
সহজ কথায়, নীল বিদ্রোহের প্রেক্ষাপটে লেখা এই কালজয়ী নাটকের ইংরেজি রূপ দিয়েছিলেন বাংলা সাহিত্যের আধুনিকতার জনক মাইকেল মধুসূদন দত্ত।