উত্তর সিলেক্ট করলে সঠিক ও ভুল দেখাবে।
ব্যাখ্যা ও সঠিক সমাধান
উত্তর:
তোমাকে আক্রমণ করতে কৃতসংকল্প
এখানে সঠিক উত্তর হলো তোমাকে আক্রমণ করতে কৃতসংকল্প। কারণ ইংরেজি বাগধারা বা Idiom-এর অর্থ আক্ষরিক অনুবাদ করলে অনেক সময় ভুল হয়।
বিষয়টা খুব সহজভাবে এভাবে মনে রাখতে পারো:
- 'Out for one's blood' একটি ইংরেজি বাগধারা, যার অর্থ হলো কাউকে মারাত্মকভাবে ক্ষতি করার বা আক্রমণ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়া।
- বাক্যটিতে আক্ষরিক অর্থে রক্ত খোঁজার কথা বলা হয়নি, বরং কারো প্রতি তীব্র শত্রুতা বা হিংস্র মনোভাব প্রকাশ করা হয়েছে।
- তাই প্রসঙ্গের সাথে মিল রেখে এর সঠিক ভাবার্থ হলো কাউকে আক্রমণ করার জন্য কৃতসংকল্প হওয়া।